To change from english to spanish read more text you just goto dashboard-> appearance-> customize-> advanced options-> excerpt options and change the read more text into your own language.
To make full compatible with your own language then you need to create a .po and .mo file and should be placed inside the language folder.