No, ‘Popular Stories’ is just the Title of section. It is not programmed to display most view or randomly. All those section (Main Stories, Editor’s Pick, Trending Stories, Popular Stories) will show Latest post initially. You can manage to show each section by category from each setting in customizer.
.
.