[p.hoedemaekers]

I am in the proces of building a web site using your beautiful theme Ultimate.
I’m working with the dutch version.
My problem: I cannot find any way to translate the items “Continue” and “Search”. Maybe there are even more of these expressions that are not in dutch, that I have not discovered yet.
How can I translate these. I cannot find it in any of the templates.
The url of my site is: http://www.stichting-sz.nl.
Happy new year!

[Theme Horse Support Team]

Hi p.hoedemaekers,
You just need to create the .po and .mo file to translate it into your language. Create first child theme and then customise the code.
http://codex.wordpress.org/Child_Themes

Thank you!

[p.hoedemaekers]

In fact the version of theme Ultimate that I use (online via my host) is translated correctly. It is just that the two terms “Continue” and “Search” Are still in English. I cannot find a way to translate these two also into dutch. Please help.

[Kai]

Hi,
in German, that works fine. I edit the file de_DE.po with PoEdit 1.03.
All texts can be translated.
See http://cms.rethorn.de

Greetings
Kai

[Theme Horse Support Team]

Ok that’s great kai and p.hoedemaekers,
Did you create a pot file. Just check the .po and .mo file and check whether your translation text for continue reading and search you have added or not. Kai has translated into its own language.

Thank you!

[p.hoedemaekers]

Thanks Kai. That is what I want. As I said, my WP version is online. How can I enter te PO file (without buying the for me expensive PoEdit) Appearantly the translator of the dutch version forgot these two words. Is it possible to write a short code that I can enter in to the CSS-stylesheeteditor and thus fix the problem. Who could help me with that code?
Thanks, Piet.

[Theme Horse Support Team]

Hi p.hoedemaekers,
We don’t create .po and .mo file,We are sorry for this.You simply add the translation text in your pot file using poedit.

Thank you!

[Kai]

PoEdit is free of cost in the Open Source Version. Only the Pro-version cost money.
http://poedit.net/

The free version is all you need for translation.

[Theme Horse Support Team]

Thanks for helping us too Kai

Thank you!

[p.hoedemaekers]

Thanks Kai and the support team.
Sadly I dod not succed with just these two terms, Search and Continue.
Kai, since you managed to succeed in German, could you give me a piece of code that I can put in the CSS-stylesheeteditor?
Piet

[Kai]

That’s not located in a css-file!
You have to edit the PO-file for your language. Use a simple Editor or free PoEdit.
In German, the file is de_DE.po in theme directory.

Look for:

#: inc/structure/header-extensions.php:464
msgid “\”Read More\””
msgstr “\”Mehr…\””

#: inc/structure/header-extensions.php:464
msgid “Read More”
msgstr “Mehr…”

#: inc/structure/header-extensions.php:501
msgid “Page NOT Found”
msgstr “Seite NICHT gefunden”

#: inc/structure/header-extensions.php:503
msgid “Search Results”
msgstr “Suchergebnisse”

#: inc/structure/searchform-extensions.php:19
#: inc/structure/searchform-extensions.php:21
#: inc/structure/searchform-extensions.php:22
msgid “Search”
msgstr “Suche”

and edit the Dutch language.

[p.hoedemaekers]

Hello Kai,
My WP version is on line at the host. How can I acces and adjust the Po file? I can’t find it.

In my site http://www.stichting-sz.nl/ I find the searchform.php:

<?php
/**
* Displays the searchform of the theme.
*
* @package Theme Horse
* @subpackage Ultimate
* @since Ultimate 1.0
*/
/**
* ultimate_searchform hook
*
* HOOKED_FUNCTION_NAME PRIORITY
*
* ultimate_display_searchform 10
*/
do_action( ‘ultimate_searchform’ );
?>

That;s all. Nothing there that I can adjust. How to open this ‘ultimate_searchform’?

[Theme Horse Support Team]

hi p.hoedemaekers,

The search form code is located inside theme folder -> inc -> structure -> searchform-extension.php,
You may change it but if you change directly on the core file then while updating to our new version all your customization code will be lost. So better make child theme and customize the code to be safe from data update and loss.

Thank you!

[p.hoedemaekers]

Thanks Team. It took me a while but when I discovered cPanel I was able to find the right location. Then I could make the adjustments. Great.

[Theme Horse Support Team]

Ok that’s great p.hoedemaekers

Thank you!

[Author]

Posts