Just login to your site admin dashboard and go to Appearance > Customize > Design Options > Custom CSS and paste below custom CSS code to increase the font-size for tagline.
#site-description {
font: 13px;
}
Increase the above digit value ’13’ to your desired size.