Hi looteragang1,
Yes, you can create the Customize our theme to create the templates but you need the basic knowledge of coding or you can hire a developer to do it for you.
But you don’t need to create a template to create the post/page as you mentioned. You can create those content with download links just in our default Post/Page template even through default blocks elements by WordPress.
Thanks
.
.