@imsal The function responsible to show the category is attitude_theloop_for_archive. Find this function and copy this function in the functions.php file of the child theme and make you changes there. This is the best approach.
.
.