If you have customize the code and changed the css file then yes while updating to new version your code customization will lost. Before updating, first make a backup of your site and theme and then only change it manually on the new version. While updating theme plugins does not be affected.
.
.