May be you have just created the categories but not added/set those categories to the related posts. The dropdown option will show categories list only after you set the categories on specific posts. Make sure you add/set the categories to the posts. You can add/set category through the categories tab on the right section of every post editor page.
.
.