WP retina 2x plugin is just a recommended plugin for our theme. Image uploading feature should work fine with or without WP retina plugin being installed. You can ask the plugin author as they might give you better solution if their is really any issue with the plugin
.
.